{"id":2512,"date":"2026-06-21T12:56:58","date_gmt":"2026-06-21T11:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/806-aphrodite.de\/?page_id=2512"},"modified":"2026-06-21T12:56:58","modified_gmt":"2026-06-21T11:56:58","slug":"4-von-mariehamn-bis-zur-sommersonnenwende","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/806-aphrodite.de\/?page_id=2512","title":{"rendered":"4- Von Mariehamn bis zur “Sommersonnenwende”"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und da schlenderte ich wieder bei sch\u00f6nstem Sonnenschein durch die rechtwinklig angelegten Stra\u00dfen von Mariehamn. Ich glaube, die W\u00f6rter \u201eunfreundlich\u201c und \u201ehektisch\u201c sind hier im Wortschatz nicht enthalten, obwohl die Amtssprache Schwedisch ist. Einfach herrlich sind die H\u00e4user und vor allem die Menschen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Hier hat man vor der russischen Botschaft kurzerhand einen Ukraineplatz geschaffen. Dazu kann ich nur sagen: toll und mutig.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Die Autos halten bereits an, wenn ich mich einem Zebrastreifen n\u00e4here. Da kann ich nicht einfach hin und her schlendern. Auch die deutsche Botschaft befindet sich noch an ihrem Platz, was die besondere Stellung der \u00c5land-Inseln verdeutlicht.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach einer bewegten Vergangenheit geh\u00f6ren sie zwar zum finnischen Staatsgebiet, aber die \u00c5l\u00e4nder haben ein eigenes Parlament, eine eigene Flagge und sogar eigene Autokennzeichen. Finnland \u00fcbernimmt die Au\u00dfenpolitik und die Verteidigung, den Rest entscheiden die \u00c5l\u00e4nderinnen und \u00c5l\u00e4nder selbstst\u00e4ndig.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Selbstverst\u00e4ndlich musste ich das Seefahrtsmuseum mit der Viermastbark Pommern besuchen. In der Abteilung Navigation war ich sehr beeindruckt, wie die Seeleute fr\u00fcher \u00fcber die Weltmeere segelten und dennoch wieder nach Hause fanden. Und wir regen uns heute schon auf, wenn das GPS einmal nicht funktioniert.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ich traute meinen Augen nicht, als ich morgens vom Waschen zur\u00fcckkam und eine \u00e4ltere Dame aus dem Hafenbecken schwamm (Wassertemperatur 14 Grad). Anschlie\u00dfend sp\u00fclte sie sich am Steg mit dem Kaltwasserschlauch ab. Sie geh\u00f6rte zum schwedischen Nachbarboot, auf dem ihr Mann wenig sp\u00e4ter noch verschlafen zum Waschhaus schlurfte.<\/p>\n\n\n\n

Als ich die Tagesschau streamen wollte, kam sie nicht. Mist, dachte ich, das h\u00e4ngt wohl mit der Fu\u00dfball-WM zusammen. Bei einem Telefonat mit Petra fragte sie mich, warum ich so fr\u00fch anrufe. Aha \u2013 erst jetzt wurde mir bewusst, dass ich in eine andere Zeitzone gesegelt war. In Finnland ist es eine Stunde sp\u00e4ter als bei uns.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich legte ab und segelte durch die finnischen Sch\u00e4ren nach Degerby. Dabei fiel mir wieder ein, dass in Finnland nur wenige gr\u00fcne und rote Fahrwassertonnen ausgelegt werden. Hier setzt man \u00fcberwiegend auf das Kardinaltonnensystem mit seinen vier Himmelsrichtungen. Das setzt voraus, dass man die Tonnen eindeutig bestimmen kann und seinen Kurs kennt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Hier ist eine S\u00fcdtonne zu sehen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sieht man beispielsweise eine Nord-Kardinaltonne (oben schwarz, unten gelb) und verl\u00e4uft der Kurs von Ost nach West, dann ist es ratsam, die Tonne an der Backbordseite des Bootes liegen zu lassen. Ich hatte mich jedoch schnell wieder daran gew\u00f6hnt.<\/p>\n\n\n\n

Aber auf dem Weg nach Lappo wurde es richtig spannend. Es gab kaum Tonnen, sodass ich mich zwischen Inseln, Inselchen und M\u00f6chtegern-Inseln hindurchschl\u00e4ngeln musste. Manche ragen nicht einmal einen halben Meter aus den Wellen. Ohne meinen Plotter mit aktuellen Karten w\u00e4re ich hier v\u00f6llig aufgeschmissen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In Lappo gibt es tats\u00e4chlich einen Golfplatz. Dar\u00fcber kann ich nur schmunzeln, denn au\u00dfer Felsen und ein paar kleinen B\u00e4umen ist hier nicht viel zu sehen. Doch die \u00c5l\u00e4nder sind erfinderisch: Sie spielen Frisbee-Golf. Von kleinen Plattformen aus versuchen die Spieler, ihre Frisbee in einen Korb zu werfen. Bereits mehrere Gruppen ziehen durch den Wald und versuchen ihr Gl\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In der Nacht zogen Sturm und Regen \u00fcbers Land, daher konnte ich erst mittags nach Jurmo, der letzten Insel im \u00c5land-Archipel, ablegen. Im Hauptfahrwasser nach Norden gab es dann heftigen Wind von achtern und hohe Wellen. Mit gerefftem Gro\u00dfsegel und ohne Vorsegel surfte ich die fast drei Meter hohen Wellen hinunter und hatte 9,4 Knoten auf dem Log. Die APHRODITE muss tats\u00e4chlich gesurft sein, denn ihre maximale Rumpfgeschwindigkeit liegt bei 6,5 Knoten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ich war froh, nach dem Anlegen einen Spaziergang zum Aussichtspunkt auf der Insel zu machen, um das Erlebte zu verarbeiten.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00fchmorgens weckte mich die Sonne, und los ging es nach Finnland, genauer gesagt nach Uusikaupunki. Die Stadt wird wohl keinen Platz unter meinen Lieblingsorten bekommen. Beim Anlegen halfen mir jedoch zwei M\u00e4nner, die mich in flie\u00dfendem Deutsch fragten, was ich hier eigentlich mache.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am Abend in der Sauna erhielt ich zahlreiche Empfehlungen und Tipps f\u00fcr meine weitere Reise. Dabei ging es nicht nur um Sehensw\u00fcrdigkeiten, sondern auch um die Geschichte des Landes und pr\u00e4gende Ereignisse der Vergangenheit. Das war \u00e4u\u00dferst interessant und f\u00fcr die weitere T\u00f6rnplanung sehr hilfreich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Stadt der H\u00e4kelk\u00fcnstler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Morgens schien die Sonne, obwohl es die ganze Nacht geregnet hatte. Ruckzuck war fast alles wieder trocken, und es ging zun\u00e4chst bei Flaute Richtung Rauma. Sp\u00e4ter kam der Wind auf, und es wurde eine sch\u00f6ne Segelpartie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Stadt geh\u00f6rt seit 1991 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Finnen in der Sauna hatten mich allerdings bereits darauf hingewiesen, dass vor der Stadt der Industriehafen nicht gerade zu den sch\u00f6nsten geh\u00f6rt. Ich war also entsprechend eingestimmt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Zun\u00e4chst konnte ich alles noch gut aus der Ferne erkennen, doch damit war es schnell vorbei, denn unerwartet zog dichter Nebel auf. Gerade einmal die n\u00e4chste Tonne des Hauptfahrwassers war noch zu sehen. Deshalb entschied ich mich, die Segel zu bergen und unter Motor weiterzufahren \u2013 in der Hoffnung, dass nicht gerade ein Containerschiff ausl\u00e4uft und mich \u00fcberrollt. Zum Gl\u00fcck blieb diese Sorge unbegr\u00fcndet. Kurz vor der Einfahrt in den Stadthafen klarte es wieder auf, und der Hafenmeister empfing mich pers\u00f6nlich und half beim Anlegen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Am Abend war ich von der au\u00dfergew\u00f6hnlich guten Sauna mit Blick auf die Sch\u00e4ren so begeistert, dass ich mich sogar zu einem Bad in der Ostsee \u00fcberreden lie\u00df. 15 Grad Wassertemperatur kann man schlie\u00dflich nur nach einem kr\u00e4ftigen Saunaaufguss ertragen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
hier war ein K\u00fcnstler am Werk<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
sogar in der Kirche<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
aber auch im Stadtbach<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die Auszeichnung hat durchaus ihre Berechtigung. Man bekommt schon fast platte F\u00fc\u00dfe, obwohl ich noch lange nicht jedes Holzhaus gesehen habe.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die finnische Sprache ist mir dagegen ein echtes R\u00e4tsel. Aus den endlosen Reihen von Buchstaben kann ich beim besten Willen nichts herauslesen. Nicht einmal eine grobe Vermutung, worum es gehen k\u00f6nnte, ist m\u00f6glich. <\/p>\n\n\n\n

Der Segler in Kalmar hatte recht, als er mir riet, den Bottnischen Meerbusen lieber entlang der schwedischen K\u00fcste hinaufzusegeln. Das ist auch g\u00fcnstiger, denn die Lebensmittel kosten hier mindestens doppelt so viel wie in Deutschland. Ich kenne die s\u00fcdliche finnische K\u00fcste bis Turku, und sie hat mich verzaubert, aber hier muss man nicht unbedingt gewesen sein. Es ist recht eint\u00f6nig, und die Industrieanlagen mit ihren Frachtschiffh\u00e4fen sind wenig reizvoll.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Kr\u00f6nung f\u00fcr mich war die Passage an einem Atomkraftwerk mit drei Reaktoren. Deshalb wurden es lange Etappen, um diese Gegend m\u00f6glichst schnell hinter mir zu lassen.:<\/p>\n\n\n\n

Was mich aber immer wieder fasziniert, sind die V\u00f6gel um mich herum. Wenn eine kleine Gruppe G\u00e4nse mit ihren Jungen zu einem Ausflug an mein Boot kommt oder ein Schwanenpaar mitten auf der See mir erst im allerletzten Augenblick den Weg freimacht, dann genie\u00dfe ich diese Momente.<\/p>\n\n\n\n

Das Zwitschern der Schwalbe, die oben auf meinem Windex am Mast Ausschau h\u00e4lt, oder eine Kolonie Kormorane, die im Wasser einen solchen Wirbel veranstaltet, dass ich zun\u00e4chst meine, es sei ein kleiner Felsen, der nicht in der Seekarte verzeichnet ist \u2013 all das geh\u00f6rt f\u00fcr mich inzwischen dazu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Am liebsten habe ich jedoch die kleinen V\u00f6gel, deren Namen ich leider nicht kenne. Sie fliegen in Gruppen mit heftigen Fl\u00fcgelschl\u00e4gen nur knapp \u00fcber der Wasseroberfl\u00e4che. Naja, die M\u00f6wen mit ihrem Geschrei st\u00f6ren mich morgens allerdings schon ein wenig.<\/p>\n\n\n\n

\n

Der Hafen von Reposaari ist nicht besonders sch\u00f6n, aber die Hafenkneipe bietet leckere Fish & Chips an. Nach weiteren zw\u00f6lf Stunden Tagestrip kam ich in Kristinestad an und wollte eigentlich einen Tag pausieren, aber der Hafen entpuppte sich als Katastrophe. Das Hotel, in dem die Sanit\u00e4ranlagen und die Sauna untergebracht waren, wurde abgerissen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Trotzdem hielt mich das nicht davon ab, einen Spaziergang durch die 1649 gegr\u00fcndete Hafenstadt zu machen und doch noch ein paar sch\u00f6ne Eindr\u00fccke dieses Tages zu sammeln. Nach einer Katzenw\u00e4sche nach Pfadfinderart ging es am fr\u00fchen Morgen weiter zur Insel Kaskinien.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Aber erst einmal wird hier in Kaskinen die Sommersonnenwende gefeiert, doch die Feierlichkeiten hielten sich sehr in Grenzen. Eine Zwei-Mann-Kapelle spielt finnische Tanzmusik im Vier-Viertel-Takt, und gelegentlich wurde getanzt. Ein halber Liter Bier kostet 18\u20ac, und trotzdem sind einige Leute betrunken. Ich g\u00f6nne mir einen Tag ohne zu Segeln und schlendern bei sch\u00f6nsten Sonnenschein \u00fcber die Insel. Ist das herrlich hier. Dann kommt auch noch ein junger Segler aus Flensburg an Bord und wir halten einen Kl\u00f6nschnack. Das macht die Reise auch besonders, der Austausch mit Gleichgesinnten.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
in diesem Altenheim l\u00e4sst es sich doch aushalten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Heute beginnt die Midsummersail<\/a> 2026 \u2013 eine Regatta, die in Wismar startet und bis nach T\u00f6rehamn, der letzten Tonne der Ostsee, f\u00fchrt. Das ist ja auch mein Ziel. Obwohl ich schon drei Viertel der Strecke hinter mir habe, werden sie mich sicher noch \u00fcberholen. Aber was soll’s \u2013 vielleicht treffe ich den einen oder anderen sp\u00e4ter auf dem R\u00fcckweg.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Und da schlenderte ich wieder bei sch\u00f6nstem Sonnenschein durch die rechtwinklig angelegten Stra\u00dfen von Mariehamn. Ich glaube, die W\u00f6rter \u201eunfreundlich\u201c und \u201ehektisch\u201c sind hier im Wortschatz nicht enthalten, obwohl die Amtssprache Schwedisch ist. Einfach herrlich sind die H\u00e4user und vor allem die Menschen. Hier hat man vor der russischen Botschaft kurzerhand einen Ukraineplatz geschaffen. Dazu … 4- Von Mariehamn bis zur “Sommersonnenwende”<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2512","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2512"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2611,"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2512\/revisions\/2611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/806-aphrodite.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}